Interkulturelle Theaterwoche für Kinder
Spielst du gerne Theater oder wolltest das schon immer mal ausprobieren? Dann bist du bei uns genau richtig! 20 Kindern, mit unterschiedlichen Herkünften, spielen eine Woche lang zusammen Theater, basteln Bühnenbilder und machen Spiele. Wir hoffen, dass trotz Covid-19 am Ende der Woche für eure Familien, Freunde und fürs Quartier eine Aufführung möglich ist. Wir freuen uns auf dich. Irina, Eli und Melissa
Für Kinder zwischen 7 und 13 Jahren aus den Stadtteilen Oerlikon und Seebach
Von Montag, 27.Juli – Freitag, 31.Juli
9.00-16.00 Uhr
Aufführung: Freitag, 31.Juli 14 Uhr
Gemeinschaftszentrum Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zürich
Anmeldung/Fragen:
Anmeldefrist bis Sonntag, 19.Juli
أسبوع مسرحي بين الثقافات.
هل تحب أن تمثل في المسرح؟ هل كنت دائما تريد تجربة ذالك؟
معنا انت في المكان الصحيح.
٢٠طفلا من خلفيات مختلفة يمثلون في المسرح، يصنعون الصور من اجل منصة المسرح بأنفسهم ويشاركون في الألعاب.
في أخر الأسبوع سيكون هنالك عرض مسرحي للعائلة، للأصدقاء وللحي
مسرورون بلقائكم
من
أطفال مابين ٧ و١٣ سنة من احياء Oerlikon و Seebach
متى
الإثنين ٢٧ تموز (يوليو) الى غاية الجمعة ٣١ تموز (يوليو) من ٩ صباحاً حتى ٤ عصراً.
البدايه:
الإثنين ٢٧ من تموز (يوليو) الساعه ٩ صباحاً.
العرض:
الجمعة ٣١ تموز (يوليو) الساعة ٢ ظهراً.
أين:
Gemeinschaftszentrum Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zürich
للتسجيل و الأسئلة:
verein.sprungbrett@gmx.ch
التسجيل متاح لغاية الأحد ١٩ من تموز (يوليو)
Semaine de théâtre interculturel pour enfants
Est-ce que tu aimes faire du théâtre ou à tu toujours voulu essayer d’en faire ? Alors ici, tu es à la bonne adresse! 20 enfants, d'origine différentes, font ensemble du théâtre, créent des décors de scène et jouent des jeux pendant une semaine. Nous esperons qu’on pourrons montrer notre théâtre à vos familles, amis et le quartier, même avec le COVID-19. Nous vous attendons avec impatience. Irina, Eli et Melissa
Pour enfants entre 7 et 13 ans habitant les quartiers d'Oerlikon et de Seebach
Du lundi 27 juillet au vendredi 31 juillet
9 :00-16 :00
Spectacle : vendredi 31 juillet à 14 heures
Au centre communautaire d'Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zürich
Pour inscriptions et questions :
verein.sprungbrett@gmx.ch
Délai d’inscription : dimanche 19 juillet
Intercultural Theatre Week
Do you like theatre or have you always wanted to try? You should join us!
For a whole week, 20 kids with different backgrounds do theatre, build the set and play games together. Depending on Covid-19 rules, at the end of the week we hope to have a show for your families, friends and the Quartier. We are looking forward to meeting you. Irina, Eli and Melissa
For kids aged 7 to 13 who live in Zürich Oerlikon and Seebach
Monday, 27th of July – Friday, 31st of July 2020
Show: Friday, 31st of July, 2pm
Gemeinschaftszentrum Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zürich
Sign up/questions: verein.sprungbrett@gmx.ch
Sign up until Sunday, 19th of July 2020
هفته تعطیلات بین فرهنگی تئاتر برای کودکان
آیا دوست دارید تئاتر بازی کنید یا همیشه دوست داشته اید آن را امتحان کنید؟
پس شما دقیقاً با ما درستید!
به مدت یک هفته ، 20 کودک از ملیت های مختلف با هم تئاتر بازی می کنند ، مجموعه های صحنه ای را ایجاد می کنند و بازی می کنند.
در پایان هفته اجراهایی برای خانواده ها ، دوستان ومحله نشین های شما برگزار می شود.
ما منتظر شما هستیم.
واجد الشرایط ها:
کودکان بین 7 تا 13 سال از
Oerlikon و Seebach
چه زمانی
دوشنبه ، 27 جولای - جمعه ، 31 جولای
ساعت 9 صبح - 4 بعد از ظهر.
شروع
دوشنبه ، 27 جولای 9 صبح.
اجرای برنامه
جمعه 31 جولای ساعت 2 بعد از ظهر.
کجا
Oerlikon
Gubelstrasse 10
8050 Zürich
ثبت نام و سؤالات
Verein.sprungbrett@gmx.ch
مهلت ثبت نام تا یکشنبه 19 جولای است